L'été s'installe petit à petit sur la base Dumont d'Urville, et la fonte des glaces dévoile un tout nouveau décor, chaotique et étonnant...