Dans ce troisième épisode, survient une tempête de vents dits catabatiques, allant jusqu'à 150 km/h. Ce qui n'empêche pas certains membres de l'expédition de partir à la rencontre des Empereurs.