Les parents ont à présent quitté la colonie, laissant les petits empereurs apprendre à plonger, nager, chasser… seuls ! Ce qui ne va pas sans quelques hésitations avant de se jeter à l'eau.